« Ne regarde pas la bouteille (« Kanekane » en araméen) mais plutôt ce qu’elle contient » (Pirkei Avot / Maxime des Pères).

看 / Kane signifie « regarder » en chinois, et Kane Kane « regarder rapidement », « jeter un coup d’œil ».

KaneKane : extériorité d’une chose (bouteille), opposé à l’intériorité (contenu).